
Foto de Scott Graham en Unsplash
Artículos
Cómo llenar la carta de instrucciones del embarcador (SLI)
La carta de instrucciones del embarcador (SLI, Shipper's Letter of Instruction) es el documento que le indica a su agente de carga qué hacer con su mercancía. También es uno de los puntos donde más a menudo se complican los embarques, no porque el formulario sea difícil, sino porque algo quedó poco claro.
¿Quiere enviar una ahora? Nuestro formulario de instrucciones de embarque lo guía paso a paso. El resto de esta guía explica qué se pide en cada parte.
Qué es una SLI
La SLI es un conjunto de instrucciones por escrito que el embarcador entrega a su agente de carga y que lo autoriza a preparar la documentación de exportación, reservar con el transportista y gestionar los trámites aduaneros en nombre del embarcador. No es un documento obligatorio por ley, como la factura comercial o la lista de empaque, pero en la práctica casi siempre se exige cuando se trabaja con un agente de carga.
Piense en ella como el documento de instrucciones del que parte todo. Todo lo que ocurre después de que la carga sale de su andén depende de lo que dice la SLI. Si la SLI dice una cosa y el conocimiento de embarque (B/L) necesita decir otra, lo que queda es el B/L, y corregirlo después sale caro.
La información que recoge
Una SLI completa le da al agente de carga todo lo que necesita para:
- Reservar con el transportista y la ruta adecuados
- Preparar correctamente el conocimiento de embarque
- Presentar la Electronic Export Information (EEI) ante las autoridades de Estados Unidos en las exportaciones estadounidenses de más de USD 2,500
- Coordinar el transporte terrestre, el acarreo o el ferrocarril
- Gestionar cartas de crédito, certificados de origen o cualquier requisito documental especial
- Confirmar los requisitos de cumplimiento (ITAR, doble uso, verificación de sanciones)
Como mínimo, encontrará:
- Partes: datos del embarcador, del consignatario y de la parte a notificar (notify party), idénticos a los de la factura comercial
- Carga: descripción y clasificación Schedule B o HTS, cantidades, pesos, volúmenes y tipos de bulto
- Ruta: puertos de origen y destino, transportistas preferidos
- Condiciones: Incoterms y condiciones de pago
- Preferencias del B/L: original o liberación telex (telex release), condiciones del flete, visibilidad del importe del flete e instrucciones especiales
Errores frecuentes de los embarcadores
Tras años de ver a nuestros clientes llenar estos formularios, hay patrones que se repiten:
Descripciones de mercancía vagas. "Piezas industriales" no es una descripción: es salir del paso. Lo mismo pasa con "mercancías varias" o "artículos diversos". La aduana de destino necesita saber qué hay realmente en el contenedor. Algo concreto, como "repuestos de acero inoxidable para bombas industriales", evita retrasos.
Datos de las partes que no coinciden. El campo del embarcador en la SLI debe coincidir exactamente con la factura comercial y el certificado de origen. "ACME Corp", "Acme Corporation" y "ACME" pueden generar observaciones en la revisión documental en destino. Elija una forma y úsela en todas partes.
Falta del número de identificación fiscal. En algunos destinos, el consignatario y la parte a notificar deben figurar en el conocimiento de embarque con su número de identificación fiscal, o la carga no se libera. Brasil, la India y la Unión Europea son casos frecuentes. Es mejor registrarlo en la SLI que tener que conseguirlo con prisa cuando la carga ya está navegando.
Contenedores con varios tipos de bulto declarados en una sola línea. Un contenedor con 20 rollos de tela Y 20 sacos de pellets no son "40 bultos, mixtos". Son 20 rollos y 20 sacos, declarados por separado. Para que el reporte aduanero sea exacto, hace falta el desglose por tipo de bulto.
Códigos Schedule B adivinados. Un solo dígito equivocado puede acarrear sanciones de la Census Bureau. Si no está seguro, márquelo para que se verifique: el agente de carga prefiere revisarlo dos veces a presentarlo mal.
Las cinco secciones de la SLI de Conveyco
Nuestro formulario de SLI en línea se organiza en cinco secciones prácticas, en el orden en que se desarrolla un embarque real:
- Partes (embarcador, consignatario, parte a notificar): quién interviene, con campos de dirección estructurados y atajos como "igual que el consignatario" para los casos habituales
- Detalle de la carga (por contenedor): qué se mueve, incluidos varios tipos de bulto por contenedor cuando hace falta
- Clasificación Schedule B: los códigos oficiales de la mercancía con cantidades, pesos y la segunda unidad de medida cuando el código la exige
- Condiciones comerciales: Incoterms, pago, datos de la carta de crédito y declaraciones de partes relacionadas y de transacción dirigida (routed transaction)
- Preferencias del B/L y cumplimiento: cómo debe redactarse el conocimiento de embarque, datos de la licencia de exportación, situación ITAR y manejo del consignatario intermedio
Perfiles de mercancía complejos
Los embarques reales rara vez son "una sola cosa en un solo contenedor". Las complicaciones más comunes:
- Varios tipos de bulto en un mismo contenedor: declare cada uno en su propia línea
- Varias mercancías en un mismo contenedor: presente una clasificación Schedule B distinta para cada una
- Complicaciones con las unidades de medida: algunos códigos Schedule B exigen dos unidades (una principal, como kilogramos, MÁS una secundaria, como docenas o piezas). El propio código determina qué unidades se requieren.
- Transacciones entre partes relacionadas: si el comprador y el vendedor pertenecen al mismo grupo empresarial, debe declararse
- Transacciones dirigidas (routed transactions): cuando el comprador extranjero organiza el transporte internacional, cambian las responsabilidades sobre la documentación de exportación
Qué pasa después de enviarla
Cuando Conveyco recibe una SLI, el proceso es este:
- El equipo de documentación revisa que esté completa
- Se confirman las opciones de ruta según el origen, el destino y los plazos
- Se hace la reserva con el transportista (usted recibe la confirmación)
- A medida que se recibe la carga, se cotejan los contenedores y los sellos con la SLI
- Se redacta el borrador del conocimiento de embarque y se envía para revisión: se lo mandamos antes de emitirlo
- Se emiten los documentos finales, se completan las declaraciones de exportación y se libera la carga
Si algo de la SLI no estaba claro, le escribiremos antes de hacer la reserva. Preferimos hacer una pregunta más que corregir documentos después.
Cómo enviar su SLI
La forma más rápida es nuestro formulario de SLI en línea: valida los datos a medida que avanza, completa automáticamente los embarques repetidos con la función "Use as Template" (usar como plantilla) y se conecta con nuestro sistema interno de documentación para que nada se pierda en el camino.
¿Prefiere el papel? Descargue la plantilla en PDF editable, complétela y envíela por correo a docs@theconveyco.com.
En cualquier caso, adjunte su factura comercial y su lista de empaque. Con esos dos documentos y la SLI tenemos todo lo necesario para empezar.