
Foto de Andrew Stutesman en Unsplash
Artículos
Incoterms 2020: guía práctica de referencia rápida
Los Incoterms son las siglas más discutidas y peor utilizadas del comercio internacional. La versión 2020 precisó la redacción y eliminó parte de la confusión de la versión anterior. Esto es lo que significa cada uno en la práctica.
Qué son los Incoterms
Los Incoterms (International Commercial Terms, términos de comercio internacional) son 11 términos abreviados que mantiene la Cámara de Comercio Internacional y que indican al vendedor y al comprador de un envío internacional:
- Dónde se hace la entrega: el lugar convenido en el que termina la responsabilidad del vendedor y empieza la del comprador
- Quién paga qué: el transporte en origen, el flete marítimo o aéreo, la entrega en destino y el despacho aduanero
- Quién asume el riesgo: en qué momento pasa al comprador la responsabilidad por daños o pérdidas
Se actualizan cada 10 años. La versión vigente es Incoterms 2020, que reemplazó a la de 2010. La mayoría de los documentos de embarque ya hacen referencia a la versión 2020, aunque a veces todavía aparece la de 2010; son casi iguales, con algunos ajustes prácticos.
Los 11 términos de 2020
Ordenados según dónde se hace la entrega, del punto más temprano al más tardío del trayecto:
- EXW (Ex Works, en fábrica): el vendedor deja la carga en su fábrica o almacén; el comprador se encarga de todo a partir de ahí
- FCA (Free Carrier, franco transportista): el vendedor entrega a un transportista o en un lugar convenido por ambas partes
- CPT (Carriage Paid To, transporte pagado hasta): el vendedor contrata y paga el transporte hasta el destino convenido, pero el riesgo se transfiere antes
- CIP (Carriage and Insurance Paid To, transporte y seguro pagados hasta): igual que CPT, pero el vendedor también paga el seguro
- DAP (Delivered At Place, entregada en lugar): el vendedor entrega en el destino que indica el comprador, lista para descargar; el comprador se encarga de la aduana de importación
- DPU (Delivered At Place Unloaded, entregada en lugar descargada): el vendedor entrega y descarga en el destino; el comprador sigue a cargo de la aduana de importación. Nuevo en 2020: reemplaza al antiguo DAT.
- DDP (Delivered Duty Paid, entregada con derechos pagados): el vendedor se encarga de todo, incluidos la aduana de importación y los aranceles en destino
- FAS (Free Alongside Ship, franco al costado del buque): el vendedor entrega al costado del buque en el puerto de embarque (solo transporte marítimo y por vías navegables interiores)
- FOB (Free On Board, franco a bordo): el vendedor entrega a bordo del buque (solo transporte marítimo y por vías navegables interiores)
- CFR (Cost and Freight, costo y flete): el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino, pero el riesgo se transfiere cuando la carga queda a bordo del buque en origen (solo transporte marítimo y por vías navegables interiores)
- CIF (Cost, Insurance and Freight, costo, seguro y flete): igual que CFR, y además el vendedor paga el seguro (solo transporte marítimo y por vías navegables interiores)
Dos categorías que debe conocer
Multimodales, para cualquier medio de transporte: EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU, DDP
Se usan para carga aérea, transporte por carretera, ferrocarril, transporte marítimo en contenedor o cualquier combinación de medios.
Solo transporte marítimo y por vías navegables interiores: FAS, FOB, CFR, CIF
Estos cuatro se diseñaron originalmente para carga a granel (petróleo, granos, minerales), en la que el riesgo se transfiere justo al cargar o descargar el buque. Usarlos para carga en contenedor es técnicamente posible, pero genera ambigüedad: un contenedor sellado se entrega al transportista en la terminal, a menudo varios días antes de subir a bordo, y ¿quién asume el riesgo mientras tanto? Para embarques en contenedor, la Cámara de Comercio Internacional recomienda expresamente FCA en lugar de FOB, y CPT o CIP en lugar de CFR o CIF.
Los cuatro más frecuentes
En la práctica, más del 80 % de los embarques usa uno de estos cuatro:
FOB (Free On Board). Aunque la recomendación oficial es preferir FCA para contenedores, FOB sigue siendo, con diferencia, el Incoterm más utilizado. A los vendedores les gusta porque el riesgo se transfiere con claridad en el puerto de embarque. Es habitual en las exportaciones FCL desde Asia.
CIF (Cost, Insurance and Freight). Habitual cuando el comprador quiere un único costo puesto en destino con todo incluido. El vendedor organiza todo hasta el puerto de destino, incluido el seguro de carga. Es frecuente entre distribuidores que quieren un precio unitario simple puesto en destino.
EXW (Ex Works). El Incoterm más económico para el vendedor y el que más trabajo deja al comprador. El comprador se encarga de la aduana de exportación, la reserva del flete, el transporte marítimo, la aduana de importación y la entrega. Es habitual entre importadores con experiencia que tienen su propio agente de carga y quieren el máximo control sobre la ruta.
DDP (Delivered Duty Paid). El más costoso para el vendedor y el más sencillo para el comprador. El vendedor entrega puerta a puerta, con aranceles e impuestos de importación incluidos. Es habitual en el comercio electrónico y en pequeñas exportaciones B2B en las que el comprador no quiere ninguna complicación.
Errores frecuentes
Confundir CFR o CIF con la entrega en las instalaciones del comprador. Con CFR o CIF, la obligación del vendedor termina en el puerto de destino, no en el almacén del comprador. El comprador todavía tiene que despachar la aduana, pagar los aranceles y organizar el transporte terrestre final.
Usar FOB en envíos aéreos. FOB es solo para transporte marítimo y por vías navegables. Para carga aérea, use FCA.
Suponer que "entregada" significa "entregada en mi puerta". Depende de qué término "D" se use. DAP y DDP llegan hasta el lugar convenido, pero DPU exige además la descarga. Lea el término con atención.
Omitir el lugar convenido. Todo Incoterm debe ir seguido de un lugar concreto: "FOB Shanghái", "DDP Minneapolis MN". Decir solo "FOB" o "DDP" es incompleto y genera ambigüedad jurídica.
Olvidar que los Incoterms no transfieren la propiedad. La propiedad (la titularidad legal de la mercancía) es independiente de la transferencia del riesgo. El contrato de compraventa determina cuándo pasa la propiedad; el Incoterm, cuándo pasan el riesgo y la responsabilidad por los costos. Pueden coincidir o no.
Cómo influyen los Incoterms en el seguro, el flete y la aduana
- Seguro. Con CIP y CIF, el vendedor debe contratar el seguro. Con CIP 2020, la cobertura mínima es "todo riesgo", según las Cláusulas del Instituto para Cargamentos (Institute Cargo Clauses) A; con CIF, es la cobertura básica de las cláusulas C, salvo que las partes acuerden ampliarla. Los demás términos ponen el seguro a cargo del comprador o no dicen nada; en ese caso, ambas partes deberían aclararlo en el contrato de compraventa.
- Costo del flete. Pasa gradualmente del comprador al vendedor: con EXW el comprador paga todo y con DDP, el vendedor. El Incoterm le dice quién le paga al transportista.
- Aduana. La aduana de importación corresponde al comprador en todos los términos menos en DDP, que la pone a cargo del vendedor.
Si no sabe cuál usar
Si el Incoterm ya figura en su factura comercial, use ese. Si es usted quien redacta la factura, pregúntese:
- ¿Quién tiene más experiencia en transporte internacional? Que esa parte se haga cargo de una porción mayor del trayecto.
- ¿Dónde quiere recibir la mercancía el comprador: en sus instalaciones (DAP, DDP) o en el puerto (CIF, CFR)?
- ¿El comprador hará su propio despacho aduanero? Si es así, cualquier término menos DDP.
- ¿Es un embarque en contenedor? Prefiera FCA, CPT o CIP a sus equivalentes solo marítimos.
Si todavía tiene dudas, solicite una cotización y cuéntenos sobre su operación: le ayudaremos a elegir el término que mejor se ajuste a cómo se moverá realmente la carga.