
Foto di Scott Graham su Unsplash
Approfondimenti
Come compilare la lettera di istruzioni di spedizione (SLI)
La lettera di istruzioni di spedizione (Shipper’s Letter of Instruction, SLI) è il documento che indica al Suo spedizioniere cosa fare con la merce. È anche uno dei punti in cui le spedizioni si inceppano più spesso: non perché il modulo sia difficile, ma perché qualcosa è rimasto vago.
Vuole inviarne una subito? Il nostro modulo per le istruzioni di spedizione La guida passo dopo passo. Il resto di questa guida spiega che cosa chiede ciascuna sezione.
Che cos’è una SLI
La SLI è un insieme di istruzioni scritte che il caricatore dà al proprio spedizioniere, autorizzandolo a preparare la documentazione di esportazione, prenotare il vettore e gestire per suo conto le pratiche doganali di esportazione. Non è un documento obbligatorio per legge come la fattura commerciale o la distinta di imballaggio (packing list), ma nella pratica è richiesta quasi sempre quando ci si affida a uno spedizioniere.
In pratica, è il documento che fa da briefing. Tutto ciò che accade dopo che la merce lascia la Sua banchina di carico discende da quanto riportato nella SLI. Se la SLI dice una cosa e la polizza di carico avrebbe dovuto dirne un’altra, è la polizza a circolare così com’è, e correggerla a posteriori costa caro.
Le informazioni che raccoglie
Una SLI completa fornisce allo spedizioniere tutto ciò che serve per:
- Prenotare il vettore e l’instradamento giusti
- Redigere correttamente la polizza di carico (B/L)
- Trasmettere alla dogana statunitense l’Electronic Export Information (EEI) per le esportazioni dagli Stati Uniti di valore superiore a 2.500 $
- Coordinare il trasporto interno su camion, il drayage o la ferrovia
- Gestire eventuali lettere di credito, certificati di origine o altri requisiti documentali particolari
- Verificare gli obblighi di conformità (ITAR, beni a duplice uso, controlli sulle sanzioni)
Come minimo vi troverà:
- Parti: i dati di caricatore (shipper), destinatario (consignee) e notify party, identici a quelli della fattura commerciale
- Merce: descrizione e classificazione Schedule B o HTS, quantità, pesi, volumi, tipi di imballo
- Instradamento: porti di origine e di destinazione, eventuali preferenze sulla compagnia
- Condizioni: Incoterms e termini di pagamento
- Preferenze per la B/L: polizza originale o telex release, condizioni di nolo, visibilità dell’importo del nolo, istruzioni particolari
Gli errori più frequenti dei caricatori
In anni passati a seguire i clienti nella compilazione, alcuni errori si ripresentano con regolarità.
Descrizioni della merce troppo vaghe. “Componenti industriali” non è una descrizione, è un modo per non rispondere. Lo stesso vale per “merci varie” o “articoli diversi”. La dogana di destinazione deve sapere che cosa c’è davvero nel container. Una descrizione precisa, come “ricambi in acciaio inox per pompe industriali”, evita ritardi.
Dati delle parti non coerenti. Il campo Caricatore della SLI deve corrispondere esattamente alla fattura commerciale e al certificato di origine. “ACME Corp”, “Acme Corporation” e “ACME” possono tutti creare problemi nel controllo dei documenti a destinazione. Scelga una forma e la usi ovunque.
Identificativi fiscali mancanti. Per alcune destinazioni il destinatario e la notify party devono avere il proprio identificativo fiscale riportato sulla polizza di carico, altrimenti la merce non viene svincolata. Brasile, India e Unione europea sono tra i casi più frequenti. Meglio indicarlo nella SLI che doverlo cercare in fretta quando la merce è già in navigazione.
Container con più tipi di colli inseriti su una sola riga. Un container con 20 rotoli di tessuto E 20 sacchi di granuli non è “40 colli, misti”: sono 20 rotoli e 20 sacchi, da indicare separatamente. Una dichiarazione doganale accurata richiede il dettaglio dei colli.
Codici Schedule B tirati a indovinare. Anche una sola cifra sbagliata può comportare sanzioni da parte del Census Bureau statunitense. Se non è sicuro, lo segnali come da verificare: uno spedizioniere preferisce sempre un controllo in più a una dichiarazione sbagliata.
Le cinque sezioni della SLI di Conveyco
Il nostro modulo SLI online è organizzato in cinque sezioni pratiche, nell’ordine in cui si svolge effettivamente una spedizione:
- Parti (caricatore, destinatario, notify party): chi è coinvolto, con campi strutturati per gli indirizzi e la scorciatoia “Uguale al destinatario” per i casi ricorrenti
- Dettagli della merce (per container): cosa viaggia, compresi più tipi di colli nello stesso container quando serve
- Voci Schedule B: i codici merceologici ufficiali con quantità, pesi e la seconda unità di misura per i codici che la richiedono
- Condizioni commerciali: Incoterms, pagamento, dati della lettera di credito, dichiarazioni su parti correlate e routed transactions
- Preferenze per la B/L e conformità: come deve essere intestata e redatta la polizza di carico, dati sulla licenza di esportazione, posizione ITAR, gestione del destinatario intermedio
Spedizioni con merci complesse
Le spedizioni reali raramente sono “una sola merce in un solo container”. Le complicazioni più comuni:
- Più tipi di imballo nello stesso container: ciascuno va indicato su una riga separata
- Più merci nello stesso container: per ciascuna va indicata una classificazione Schedule B distinta
- Unità di misura: alcuni codici Schedule B richiedono due unità (una principale, come i chilogrammi, PIÙ una secondaria, come le dozzine o i pezzi). È il codice stesso a stabilire quali unità servono.
- Operazioni tra parti correlate: se acquirente e venditore appartengono allo stesso gruppo societario, va dichiarato obbligatoriamente
- Routed transactions: quando è l’acquirente estero a organizzare il trasporto internazionale, le responsabilità per la documentazione di esportazione cambiano
Dopo l’invio: cosa succede
Quando Conveyco riceve una SLI, la procedura è la seguente:
- Il team documentazione ne verifica la completezza
- Si confermano le opzioni di instradamento in base a origine, destinazione e tempistica
- Si effettua la prenotazione con la compagnia (riceverà la conferma di prenotazione)
- Man mano che la merce viene ricevuta, container e sigilli vengono confrontati con la SLI
- Si redige la bozza della polizza di carico e la si invia per la revisione: gliela mandiamo prima dell’emissione
- Si emettono i documenti definitivi, si completano le dichiarazioni doganali e la merce viene svincolata
Se qualcosa nella SLI non è chiaro, La contatteremo prima di effettuare la prenotazione. Preferiamo fare una domanda in più che correggere i documenti in seguito.
Come inviare la SLI
Il modo più rapido è il nostro modulo SLI online: verifica i dati man mano che li inserisce, precompila le spedizioni ricorrenti con la funzione “Usa come modello” ed è collegato al nostro sistema documentale interno, così nulla va perso.
Preferisce la carta? Scarichi il modello PDF compilabile (in inglese), lo compili e lo invii via email a docs@theconveyco.com.
In entrambi i casi, alleghi la fattura commerciale e la packing list. Questi due documenti, insieme alla SLI, sono tutto ciò che ci serve per cominciare.